Welcome to Keena FZE

Your Trusted Partner in Translation and Localization

Where Language Meets Purpose

At Keena, we don’t just translate words — we carry meaning across cultures. We’re a UAE-based language solutions company built on a simple belief: that every message deserves to be heard, understood, and respected — no matter the language.



We work closely with businesses, creators, and institutions to make their ideas travel. Whether it’s a manuscript, a marketing campaign, or a corporate report, we bring clarity, consistency, and cultural intelligence to every project.

Alata

Alice

Open Sans

Noto Sans

Bebas Neue

Great Vibes

Rock Salt

Exo

Belgrano

Overlock

Cinzel

Indie Flower

Staatliches

Roboto Slab

Lato

Noto Serif

Open Sans

Montserrat

Ubuntu

Rubik

Delius

Amiri

Montserrat

✨ Our Philosophy

At Keena, we believe that language should never be a barrier. We help businesses, authors, and institutions connect with global audiences through accurate, culturally-aware translation and localization services.

💼 Who We Work With

From emerging authors to global brands, our clients come from all walks of life — but they share a common goal: to communicate with confidence and authenticity across borders.